[스크랩] 선혜善慧 대사 게송

夜夜抱佛眠 朝朝還共起 起坐鎭相隨 語默同居止
야야포불면 조조환공기 기좌진상수 어묵동거지
纖毫不相離 如身影相似 欲識佛去處 只遮語聲是
섬호불상리 여신영상사 욕식불거처 지차어성시

밤마다 부처를 안고 자고

아침마다 그대로 함께 일어나네

앉으나 서나 늘 같이 따라다니고

말할 때나 안 할 때나 줄곧 같이 행동하네

털끝만큼도 서로 떨어지지 않으니

몸에 그림자 따르듯 하는 구나

부처의  간 곳을 알고자 하는가

단지 지금 이 말소리 여기에 있다네.

 

 

무주선혜(州善慧) : 497~569. 성은 부(傅), 이름은 흡(翕), 자(字)는 현풍(玄風), 부대사(傅大士).쌍림대사(雙林大士).선혜대사(善慧大士).동양거사(東陽居士)라고도 하고, 동토(東土)의 유마(維摩).미륵(彌勒)의 화신(化身)으로 추앙되며, 〈선혜대사어록(善慧大士語錄)〉4권이 있다.


주해(註解)

夜夜抱佛眠 야야포불면 : ① 〈妙法蓮華經〉, 「法師品」, “當知是人與如來共宿 則爲如來手摩其頭.”참고.

鎭 진 : ① 진압하다. ② 진정하다. ③ 항상, 언제나.

纖毫 섬호 : ① 가는 털. ② 작거나 잔 것의 비유.

纖毫不相離 섬호불상리 : ① 〈전등록(傳燈錄)〉, “父母非我親 誰是最親者 諸佛非我道 誰是最道者.” ② 〈선요(禪要)〉, “父母非我親 誰是最親者 盲龜跛鼈親.”참고.

欲識佛去處 욕식불거처 : ① 〈大方廣佛華嚴經〉卷7, ‘世界成就品’, “觀察法界如虛空　此乃能知佛行處.”참고.

지 : ① 다만 지.

這 저 : ① 이.

語聲 어성 : ① 말소리.

 

출처 : 청봉스님의 장군죽비

글쓴이 : 법안 원글보기

메모 :